b_280_180_16777215_00_images_stories_2017_12_1.JPGОчный тур Третьего регионального открытого литературно-художественного конкурса «Иду дорогами Отчизны…» прошел на базе Оренбургского президентского кадетского училища.

В этот раз конкурсантам предложили перевести поэтические произведения, посвященные теме патриотизма и любви к Родине. 

В финальном этапе участвовали школы и гимназии г. Оренбурга, Гайского, Абдулинского, Сорочинского, Бузулукского районов Оренбургской области.

Председатель жюри секции «Английский и французский языки», журналист, поэт, член Оренбургского областного отделения Союза писателей России Дарья Тишакова отметила, что конкурсантам удалось передать образность поэтических произведений, сохранив авторский стиль.

Председатель жюри секции «Немецкий и китайский языки», писатель, член Оренбургского областного отделения Союза писателей России Светлана Филатова так отозвалась о конкурсе:

- Ребята взялись за переводы поэтических произведений. Здесь работа в разы сложнее, чем просто писать красивые стихи, ведь надо прочувствовать полностью настроение автора. И финалистам конкурса это удалось! 

Достойно, красиво и «правильно» сделали перевод стихов многие финалисты. В победителях, естественно, наши кадеты. Второе место в номинации «Лучший перевод поэтического текста с английского языка» занял Владислав Горбачев. Вторым в номинации «Лучший перевод с французского языка» стал Дмитрий Малов. Третье место занял Никита Бобров.

А в номинации «Лучший перевод поэтического текста с китайского языка» весь «пьедестал» наш: первое место – Елисей Кадышев, второе – Константин Ныров, Иван Теличко, третье – Сергей Валаев и Дмитрий Михайлюк.

b_280_180_16777215_00_images_stories_2017_12_2.JPGb_280_180_16777215_00_images_stories_2017_12_3.JPGb_280_180_16777215_00_images_stories_2017_12_4.JPGb_280_180_16777215_00_images_stories_2017_12_5.JPGb_280_180_16777215_00_images_stories_2017_12_6.JPGb_280_180_16777215_00_images_stories_2017_12_7.JPG